Reseña: Inglesa por un año, de Marta Rojas

Reseña: Inglesa por un año, de Marta Rojas

Género: Novela histórica, romance

Época: Segunda mitad del siglo XVIII (1762-1763)

Sinopsis:

Esta novela nos lleva por diversos senderos a lo largo del año en que La Habana fue tomada por los ingleses (1762-1763). Sus personajes, entre los que destacan el filibustero Martín de Andares (Sable Desnudo) y la marquesa Beatriz de Jústiz, resultan atractivos, sensuales, así como fidedignos portavoces de la época que les tocó vivir. La trama y subtramas que desarrolla la autora, a manera de frescos, documentan con maestría narrativa y amplia investigación histórica de respaldo, costumbres, conflictos políticos, intrigas, amores desmedidos y vocabularios al uso en el período histórico recreado.


La autora:

Marta Rojas (Santiago de Cuba, 1931). Ha realizado una labor periodística encomiable desde los inicios de su desempeño y ha sobresalido su acercamiento testimonial a los hechos en que ha participado. De ello son fruto los volúmenes Tania, la guerrillera inolvidable (en coautoría con Mirtha Rodríguez Calderón, 1970), Escenas de Viet Nam (1971), El que debe vivir (Premio Casa de las Américas 1978) y El juicio del Moncada (1988), entre otros. En el campo de la ficción ha elegido a la novela histórica como género preferencial y tiene en su haber los títulos La cueva del muerto (1983), El columpio de Rey Spencer (1993), Santa Lujuria (1998), El harén de Oviedo (2003), El equipaje amarillo (2009) y Las campanas de Juana la Loca (2015).

Análisis:

Cabe decir que la presente novela fue galardonada con el Premio Alejo Carpentier y la adquirí durante uno de mis paseos por La Habana Vieja. Hace mucho tiempo que quería leer sobre el tema porque tengo predilección por esta etapa de la historia de Cuba y además como es abordado por una escritora cubana, pues no dudé en comprarlo.

La autora utiliza un lenguaje rebuscado, con muchos términos y palabras que estaban en uso en la época en la cual se enmarca la historia. Tanto que parece escrito en ese tiempo. Más de una vez tuve que remitirme al diccionario a buscar un término. Pero disfruté la experiencia porque valoro este tipo de literatura histórica que te impulsa a aprender y a adquirir vocabulario. Utiliza estas palabras, algunas en desuso, con tanta gracia que no rompe el ritmo de la narración ni suena forzado.

Los personajes están muy bien construidos, tanto el protagonista, Martín de Andares (Sable Desnudo), un pirata sin rumbo fijo que no obedece más ley que sus propios intereses. Por otro lado, la marquesa Beatriz de Jústiz es el otro personaje con más profundidad. Es una mujer adelantada a su tiempo que aunque posee cualidades de mando y administra los bienes familiares a la perfección, es subestimada por su marido. La autora define a los personajes más por sus acciones que por descripciones físicas detalladas. Confieso que prefiero las historias donde describen a los personajes casi hasta el detalle más ínfimo, ya que así puedo hacerme una idea más exacta de como lucen.

Hay un velo de erotismo sobrevolando la historia, la autora utiliza lenguaje marítimo para describir las escenas de sexo. Saca partido de las comparaciones y los símiles que nos recuerdan a lo que se dedica Sable Desnudo y el vasto conocimiento del mar y la navegación que posee.

No es mucho de diálogos, Marta Rojas nos deleita más con su prosa. La autore recrea de manera acertada la organización, tanto política como militar, de la ciudad colonial. Se citan personajes históricos como el miliciano Pepe Antonio, que con su sistema de combate con guerrillas resistió el ataque de los invasores; y el Capitán de Navío Luis de Velasco, que defendió ferozmente el Morro de los avances del enemigo. También se abordan los cambios sociales y económicos que experimentó La Habana bajo el dominio de los ingleses.

Pero ojo, a pesar de ser un relato que trata un hecho histórico relevante en la historia de Cuba, no se centra tanto en el acontecimiento y lo hace mucho más en los personajes.

Conclusiones:

Un libro de una excelente riqueza histórica y lingüística. Una lectura muy recomendada para amantes de la historia. Es un grato descubrimiento y seguro que esto no será lo único que lea de esta escritora.